Wordpress Themes - WP Forum at BFA
Click Here To DONATE! Support the theme development, get more attention and additional benefits based on your donation level. Your forum name will be highlighted.

Wordpress Themes - WP Forum at BFA » WordPress Themes » Atahualpa 3 Wordpress theme » Languages & Translations »

Translating Atahualpa 3 - Please read before translating


Build custom WP THEMES, without
coding.
Click here for THEMEFRAME

From the author of Atahualpa, the #1 most
downloaded (700,000+) theme @ wordpress.org
 
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old Dec 28, 2008, 06:08 AM
Flynn's Avatar
Flynn
 
3,761 posts · Oct 2008
Munich, Germany
Translating Atahualpa 3 - Please read before translating

Please send your .mo plus the .po file to the email that is included in atahualpa.pot along with URL & name for a credit link, or attach it in a post here in this thread

The .po file will not be included with the theme but I need it to do small changes if i.e. line numbers change in a new Atahualpa version.

PoEdit might throw an error related to "% comments to" while you try to save the result but it should work regardless if you just ignore that and save the file. I'll try to fix that annoyance in the next release.

If you're unsure as to how to name your file (Example: de_DE.po for German) see http://codex.wordpress.org/WordPress_Localization for a list of language abbreviations.

Please put your .mo file into /wp-content/themes/atahualpa3/ on your Wordpress installation and test it in a blog in the respective language, i.e. do plurals and dates work?

Post in this thread if you started working on translation, so others don't work on the same language.

Already available:
  • German: de_DE.mo
  • Hungarian - Magyar: hu_HU.mo
  • Czech: cz_CZ.mo
  • Portuguese: pt_PT.mo
  • Slovenian: si_SI.mo (new)
  • Turkish: tr_TR.mo (new)
  • French: fr_FR.mo (new)
  • French (Altern. version): fr_FR_2.mo (new)
  • Polish: pl_PL.mo (new)
  • Dutch: nl_NL.mo (new)
  • Bulgarian: bg_BG.mo (new)
  • Italian: it_IT.mo (new)
  • Vietnamese: vi.mo (new)
  • Japanese: ja_JP.mo (new)
  • Japanese (Altern. version): ja_JP_2.mo (new)
  • Spanish: es_ES.mo (new)
  • Swedish: (new) will be added in 3.2.1
  • Norwegian: (new) will be added in 3.2.1
  • Russian: (new) will be added in 3.2.1
  • Arabic: (new) will be added in 3.2.1
Please include an URL somewhere, either in the .po file or in your Forum profile, or post/PM it, so I can give you a credit link in the release post.

UPDATE for 3.2: Dear translators, I've updated all .mo/.po files to match 3.2 myself, there's no need to update your files for 3.2. I will however localize the default terms in the Theme Options ("Home", "Category", "Tags", "One Comment".......) for one of the next versions, and once that is done, it would be good if you could create new .po/.mo files.

 

Bookmarks

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[SOLVED] read more doesn't work svittner Excerpts, Read more, Pagination 4 Sep 10, 2009 07:22 PM
[SOLVED] Read More [...] customization? jankph Excerpts, Read more, Pagination 2 Jul 13, 2009 10:39 AM
Atahualpa 3.4 : EXCERPTS new option to read the full post after [...] does not work benoit Excerpts, Read more, Pagination 2 Jul 9, 2009 06:45 PM
Hi, I am translating to Korean. Need a bit of help. Sung Languages & Translations 3 May 21, 2009 09:01 PM
Using an image as Read More glenroy Excerpts, Read more, Pagination 3 Jan 23, 2009 07:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 12:18 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.