I asume you have already running in spanish your wordpress.
In order to translate to spanish this theme, you must:
- download to your computer the file themes/montezuma/languages/montezuma.pot
- change the file extension from *.pot to *.po
- translate the montezuma.po with some program like Poedit
- upload the new montezuma.mo file to your folder theme (there is a default.mo file here, rename it to default.bak)
- change the name from montezuma.mo to es_ES.mo
Last edited by byapura; Apr 26, 2013 at 10:27 PM.
Reason: complete explanation