Wordpress Themes - WP Forum at BFA
There will be no more development for Atahualpa (or any other theme), and no support. Also no new registrations. I turned off the donation system. I may turn the forum to read only if it gets abused for spam. Unfortunately I have no time for the forum or the themes. Thanks a lot to the people who helped in all these years, especially Larry and of course: Paul. Take care and stay healthy -- Flynn, Atahualpa developer, Sep 2021

Wordpress Themes - WP Forum at BFA » WordPress Themes » Atahualpa 3 Wordpress theme » Languages & Translations »

Other language

Old Jan 21, 2009, 06:45 AM
3 posts · Jan 2009
Hello i need help i have installed the new ver.3.18 and i want it in german language. How this can be done?Thx
Old Jan 21, 2009, 08:05 AM
Flynn's Avatar
3,768 posts · Oct 2008
Munich, Germany
If your WP install is German, Atahualpa 3.1.8 should automatically display in German too. The remaining English terms you might see can be adjusted via the Atahualpa Theme Options.
Old Jan 30, 2009, 03:37 AM
blp koeln
5 posts · Jan 2009
Does the Languagetranslation only affect the frontend?
Old Jan 30, 2009, 05:28 AM
Flynn's Avatar
3,768 posts · Oct 2008
Munich, Germany
Yes, only the front end is translated
Old Jan 30, 2009, 10:36 AM
1 posts · Jan 2009
I use the german Wordpress 2.7 on my server, but Atahualpa doesn't recognize the right language. Can i manually activate the German translation?
Old Jan 30, 2009, 10:52 AM
Flynn's Avatar
3,768 posts · Oct 2008
Munich, Germany
Only the hard coded text parts would appear in German. Some text, such as the post footers etc, can be configured freely via the theme options and would still be in English until you changed them through the Theme Options. If the "Leave a Reply" above the comment form is German then it's working.

The language does not need to be enabled. If your WP installation is in German, and there is a de_DE.mo file inside /wp-content/themes/atahualpa3/ then the theme should switch the language automatically.
Old Feb 1, 2009, 11:46 AM
2 posts · Feb 2009
Same Prob in my Blog. Have WP 2.7, all is right to be German, but the de_mo dont work!
Old Feb 1, 2009, 12:02 PM
chris's Avatar
39 posts · Dec 2008
Sorry for writing in german - but it could be easier to explain.

Im deutschen Sprachfile gibt es nur "wenige" Übersetzungen, viel muss im Backend eingestellt werden.

Dashboard -> Design -> Atahualpa Theme Options -> Post/Page Info Items

Dort sind die Texte die unter/über den Blogeinträgen etc pp stehen. (FOOTER: Single Post Pages)

Ich habe auf meiner Seite z.B. folgendes unter den Blogeinträgen.

%date('j. F Y')% | %tags-linked('Tags: <image(tag.gif)> ', ', ', ' | ')% Kategorie: %categories-linked(', ')% | %comments('Kommentar schreiben <image(comment.gif)>', 'Ein Kommentar <image(comment.gif)> ', '% Kommentare <image(comments.gif)>', 'Die Kommentare sind geschlossen. <image(comments-gray.gif)>')% | %wp-print% | %sociable%%edit(' | ', 'bearbeiten <image(user.gif)>', '')%
Das Ergebnis seht ihr hier.

Viele Übersetzungen sind dort selbst zu machen und gehen nicht über das Sprachfile.
Old Feb 1, 2009, 09:14 PM
2 posts · Feb 2009
Danke mein Freund, hast mir sehr geholfen!
Old Feb 5, 2009, 03:38 PM
35 posts · Feb 2009
I have the theme 3.1.9 running. My WP installation (backend) is in german language. Also the theme description under "Themen verwalten" is in german. But when I switch to the theme options, everything is in english. Also everything generated for the front end is in english. Under my articles for example shows the date up in english language like: Februar 3rd, 2009 . How can I get that into german language ? I checked the folder on my server and the german language pack is there. Seems like the theme is recognizing it at all. Also "posts" and "comments" are in english. How can i change that ?

Another question is, how can I update to 3.2 ? As far as I understood, I just delete the old versions theme folder on my server and replace it with the new one. All changes are still saved in the database. I just need to upload added pictures etc. Is that correct ? My folder is "atahualpa" ... no number or something in it.
Old Feb 5, 2009, 03:54 PM
Flynn's Avatar
3,768 posts · Oct 2008
Munich, Germany
Re: updating: that's correct

Re: German: The terms that are still English can be customized through the theme options. See if "Leave a reply" above the comment form is in German. If yes, then it's working.

The backend is not localized
Old Feb 6, 2009, 08:47 AM
1 posts · Feb 2009
My installation of WP isn't Dutch, but I want my theme in Dutch. How can I fix that?
Thanks a lot.
Old Feb 6, 2009, 10:13 AM
Flynn's Avatar
3,768 posts · Oct 2008
Munich, Germany
See here on how to change your WP to Dutch http://codex.wordpress.org/Installin..._Your_Language

I may work to only change your wp_wonfig.php:
PHP Code:
define ('WPLANG''nl_NL'); 
without installing the nl_NL.mo from http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language

The nl_NL.mo on the URL above is for the core Wordpress, see instructions on where to place that:
  • On your site server, create a new folder in your /wp-content OR /wp-includes directory called /languages.
  • Upload the .mo file to the languages folder you just created.
The nl_NL.mo that ships with the theme is ANOTHER file and should stay where it is.
Old May 24, 2010, 12:10 PM
1 posts · May 2010
Reading here I could understand that some translations are to be done in Theme Options and OK, this is not so difficult. But the Theme comes with a POT file wich I translated, named it pt_PT for Portuguese and put the .mo file in the same directory. But I can't see if something was translated? Is this correct? If not, where shall I put the file then?


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Language Switcher and Atahualpa 3 arnaud Plugins & Atahualpa 19 Sep 17, 2009 07:57 AM
xili-language plugin atunoa Plugins & Atahualpa 1 Jul 14, 2009 06:06 PM
How change language Diego Velazquez Languages & Translations 17 May 11, 2009 02:58 PM
How can I change the language in Romanian?? antimatrix Languages & Translations 1 Mar 20, 2009 03:45 PM
change in romanian language c32v Languages & Translations 0 Feb 11, 2009 11:58 AM

All times are GMT -6. The time now is 10:14 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.