Slogan shift under picture of header

First of all thank you for Atahualpa Themes. The flexibility is great - I'm afraid sometimes too much for beginners.

I have a common web page: www.deutschland-debatte.de and I tried to change this theme without general change of the "view". I set up a test page: http://stiftung-volksgewerkschaft.com/dvg before changing.

My question:

Is it possible to shift the slogan under the header; is it possible to change the color of this field?