Wordpress Themes - WP Forum at BFA
Click Here To DONATE! Support the theme development, get more attention and additional benefits based on your donation level. Your forum name will be highlighted.

Wordpress Themes - WP Forum at BFA » WordPress Themes » Atahualpa 3 Wordpress theme » Languages & Translations »

A few strings left un-gettext()d in v3.4.4


Build custom WP THEMES, without
coding.
Click here for THEMEFRAME

From the author of Atahualpa, the #1 most
downloaded (700,000+) theme @ wordpress.org
  #1  
Old Oct 31, 2009, 05:56 AM
cymric
 
4 posts · Oct 2009
A few strings left un-gettext()d in v3.4.4

While doing a Dutch translation for Atahualpa 3.4.4, I came across the following strings which were not properly gettext()d:
  • In bfa_theme_options.php, lines 2035, 2049 and 2062, the %date option is hard-coded, meaning that in the footer of a blog post, the date will appear as, for example, 'october 30th, 2009' instead of '30 oktober 2009'.
  • In footer.php, line 31, 'Recent Posts' is hard-coded too.
Unfortunately my skills in PHP are not yet up to par to fix these myself---the replacement strings look pretty scary , though I've already come to the conclusion that the .pot-file must be updated for the last item on the list .
  #2  
Old Oct 31, 2009, 12:58 PM
cymric
 
4 posts · Oct 2009
Ack, who was I kidding---it was a game of follow the quotes around, and then it became obvious. The fix for the first problem is to replace all three instances of the date string
Code:
F sJ, Y
with
Code:
" . __('F jS, Y', 'atahualpa') . "
Problem fixed. Take care not to overwrite the single quote marks or the original---just the letters and spaces between them, please!

The other is easily changed, too, but I was too lazy to have tools write out the proper .pot-files. I manually replaced the offending section by
Code:
<?php _e('Recent Posts', 'atahualpa'); ?>
then hacked the .po file to add this string, created the .mo-file, and Bob was my uncle. Still, it's something which needs fixing for 3.4.beyond. I'll upload my translation files once I'm satisfied with how everything looks.

Bookmarks

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
some untranslatable strings remaining in version 3.4.2 aedrin Languages & Translations 0 Sep 8, 2009 10:23 AM
Page Menu Bar. Left align. But 200px from left margin??? mush Atahualpa 3 Wordpress theme 5 Jul 29, 2009 03:40 PM
Move left left sidebar to bottom of page sisiblum Sidebars & Widgets 2 May 5, 2009 11:25 PM
Indenting left margin without a left sidebar showing rhymes Sidebars & Widgets 0 Apr 28, 2009 09:02 PM
Sidebars, Left and Right WaterfrontGazette Sidebars & Widgets 1 Dec 13, 2008 12:47 PM


All times are GMT -6. The time now is 05:54 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.