After creating a post, if i decide to change the title of the post, it won't change on the category pages or even the post pages.

Is this a bug?

Using
WordPress 2.8.2
Atahualpa 3.4.5.1

you also need to change the post title in the 'Atahualpa Post Options' section of the edit post page

Ahh, ok gotcha

Thanks alot!