Wordpress Themes - WP Forum at BFA
Click Here To DONATE! Support the theme development, get more attention and additional benefits based on your donation level. Your forum name will be highlighted.

Wordpress Themes - WP Forum at BFA » WordPress Themes » Atahualpa 3 Wordpress theme » Languages & Translations »

ru_RU - Russian


Build custom WP THEMES, without
coding.
Click here for THEMEFRAME

From the author of Atahualpa, the #1 most
downloaded (700,000+) theme @ wordpress.org
  #1  
Old Feb 8, 2009, 02:01 PM
kpaxian
 
1 posts · Feb 2009
Enjoy! Russian localization files attached
Attached Files
File Type: zip ru_RU.zip (4.4 KB, 1642 views)

Last edited by Flynn; Jul 15, 2009 at 10:38 AM.
  #2  
Old Feb 8, 2009, 02:39 PM
Flynn's Avatar
Flynn
 
3,762 posts · Oct 2008
Munich, Germany
Thank you, kpaxian, will add to next release.
  #3  
Old Feb 21, 2009, 01:47 PM
gasyoun
 
1 posts · Feb 2009
Quote:
Originally Posted by Flynn
Thank you, kpaxian, will add to next release.
Here is an improved Russian translation. This one is a fixed translation made by a professional wordpress translator. The first file was with mistakes, spaces missed and several grammar mistakes etc.
Thanks
Attached Files
File Type: zip RussianFixed.zip (4.5 KB, 1220 views)

Last edited by gasyoun; Feb 21, 2009 at 02:02 PM.
  #4  
Old Feb 21, 2009, 08:42 PM
Flynn's Avatar
Flynn
 
3,762 posts · Oct 2008
Munich, Germany
Quote:
Originally Posted by gasyoun
Here is an improved Russian translation. This one is a fixed translation made by a professional wordpress translator. The first file was with mistakes, spaces missed and several grammar mistakes etc.
Thanks
Great, I'll add this one instead
  #5  
Old Aug 6, 2009, 12:52 PM
Fader
 
19 posts · Jun 2009
Wanted translation for the new (3.4.2) version! Interpreters respond!
  #6  
Old Oct 22, 2009, 12:13 AM
chupateta
 
2 posts · May 2009
Updated. Version 3.4.4
Attached Files
File Type: zip atahualpa-ru_RU.zip (6.3 KB, 1261 views)
  #7  
Old May 21, 2010, 03:47 AM
Fader
 
19 posts · Jun 2009
What about new translate for 3.4.9 ?

Thanks.
  #8  
Old Sep 11, 2010, 12:58 AM
codeby
 
7 posts · Jul 2010
Кто-нибудь переводил уже на новую версию?
  #9  
Old Oct 3, 2010, 11:03 PM
livingsr
 
1 posts · Oct 2010
присоединяюсь.
  #10  
Old Mar 2, 2011, 05:57 AM
tom.cat's Avatar
tom.cat
 
6 posts · Mar 2011
Moscow
Что-то тишина с переводом. Кто-нибдуь пытался переводить из ветки 3.6.х?
  #11  
Old Mar 22, 2011, 06:55 AM
Fader
 
19 posts · Jun 2009
В свое время переводил сам под 3.5.3, как я вижу подходит и под 3.6.4
Правда сохранился только скомпилированный mo-файл, исходника нет.
Attached Files
File Type: zip ru_RU.zip (3.1 KB, 565 views)
  #12  
Old Apr 4, 2011, 10:56 AM
codeby
 
7 posts · Jul 2010
А как им пользоваться? Куда копировать?
  #13  
Old Sep 19, 2011, 07:51 AM
jimpro
 
1 posts · Aug 2011
Just unpack ru_RU.mo file into theme directory. for example if you site install in public_html folder on server then put in in public_html/wp-content/themes/atahualpa
  #14  
Old Dec 16, 2011, 07:03 AM
Fader
 
19 posts · Jun 2009
Сделал на скорую руку на Великом и Могучем для 3.7.3 (atahualpa373pot2)

Получилось сыровато, так что замечания приветствуются.
Attached Files
File Type: zip atahualpa373pot2_RU.zip (6.8 KB, 352 views)
  #15  
Old Dec 23, 2011, 03:14 AM
Fader
 
19 posts · Jun 2009
updated and corrected version of Russian translation for 3.7.3
Attached Files
File Type: zip ru_RU.zip (6.9 KB, 385 views)
  #16  
Old Feb 15, 2012, 10:45 AM
Fader
 
19 posts · Jun 2009
update Russian translation after 373-04 fix
Attached Files
File Type: zip atahualpa373-04.zip (7.0 KB, 455 views)
  #17  
Old Apr 7, 2012, 08:41 AM
tory
 
1 posts · Apr 2012
Распаковал файл ru_RU.mo /wp-content/themes/atahualpa и ничего не поменялось.
Что делать?
  #18  
Old Jun 9, 2012, 07:37 AM
netchel
 
1 posts · Jun 2012
Сначала тоже был в затруднении.
После чего покопался в настройках - сделан инструкцию.
Думаю станет понятно как и где что править чтобы перевод состоялся .
http://zamyslovato.ru/perevod-temy-na-russkij-atuhualpa

Last edited by netchel; Jan 17, 2013 at 04:27 AM.
  #19  
Old Dec 20, 2012, 07:27 AM
kindJo
 
1 posts · Dec 2012
USA
Send a message via Yahoo to kindJo Send a message via Skype™ to kindJo
Thanks kpaxian .
I need this translation .
  #20  
Old Feb 18, 2013, 05:32 AM
beebeep
 
1 posts · Feb 2013
Quote:
Originally Posted by fader
Сделал на скорую руку на Великом и Могучем для 3.7.3 (atahualpa373pot2)

Получилось сыровато, так что замечания приветствуются.
Сделал все по инструкции, но что-то не получилось. Версия 3.7.10

Bookmarks

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Russian translation leah74 Languages & Translations 1 Mar 26, 2009 03:55 PM


All times are GMT -6. The time now is 07:12 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.