Wordpress Themes - WP Forum at BFA
Click here to register or to donate.
Auto self-registration is not available here - far too many spammers. This forum has many, many backlinks and because of that there is an intense desire among spammers to drop their links here.

Wordpress Themes - WP Forum at BFA » WordPress Themes » Montezuma Theme » Languages & Translations »

Transalation into french


  #1  
Old Feb 1, 2013, 04:01 AM
toolaba
 
4 posts · Jan 2013
Paris, France
Hello everyone.
I am translating montezuma into french, starting from montezuma.pot.
It seems to me that this pot file is not complete yet. For example, if I have a look at the default article "bonjour tout le monde" (french version), I still have this :
One comment on “Bonjour tout le monde !”
Where should I change this : "One comment on" ?

Once my _fr translation file is complete, I will be glad to provide it here on this forum.

Thanks
Fred
  #2  
Old Feb 1, 2013, 04:42 AM
juggledad's Avatar
juggledad
 
23,499 posts · Mar 2009
OSX 10.11.5 WP 4.x Atahualpa(all) Safari, Firefox, Chrome
try adding this to the pot
HTML Code:
#: includes/template_tags.php:8
#, php-format
msgid "One comment on “%2$s”"
msgstr ""

#: includes/template_tags.php:8
#, php-format
msgid "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr ""
__________________
"Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn." - Benjamin Franklin
Juggledad | Forum Moderator/Support
  #3  
Old Feb 1, 2013, 03:48 PM
toolaba
 
4 posts · Jan 2013
Paris, France
Thanks,
I encoded this in in fr_FR.po file :

Code:
#: includes/template_tags.php:8
#, php-format
msgid "One comment on “%2$s”"
msgstr "Un commentaire à propos de “%2$s”"

#: includes/template_tags.php:8
#, php-format
msgid "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr "%1$s réflexions à propos de “%2$s”"
... and strangely, the first part works but the second one (%1$s thoughts ...) is ignored...

Bookmarks

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
fr_FR - French Wolforg Languages & Translations 119 Jan 13, 2017 05:16 PM
Special Characters for French are not displayed shirley1 Excerpts, Read more, Pagination 44 Jan 19, 2011 12:22 PM
French translation cactus02 Languages & Translations 1 Sep 18, 2009 02:45 PM
[SOLVED] I have a problem with my menu bar at the top ! 'I am a French man ) lol CYRILO Sidebars & Widgets 2 Sep 6, 2009 05:53 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:51 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.