I don't know if I had some setting somewhere that is now not enabled, but... I just upgraded to ATA 3.7.1 w/ all the patches. However, before I had no "no comments yet" line at the bottom of a post w/ no comments. Now, I do. I looked in the comments.php and found this:
comments_number(__('No comments yet to ', 'atahualpa'),
__('1 comment to ', 'atahualpa'), __('% comments to ', 'atahualpa'));
echo get_the_title(); ?></h3>
Is there a way to zero out the option so I get nothing in the event of "no comments yet", including no blank spacing for this, etc.