you can put things over other things by using CSS and positioning them. add
HTML Code:
<div id="my-div">hello world</div>
to the 'Configure Header Area;' option and then add a CSS Insert
HTML Code:
#my-div { position:relative; top: 50px; left:100px;}
you may have to play wit the numbers and weather you want the position absolute or relative.
Take a look at the syntax at w3schools.com/css and then use FireBg in FireFox to play a bit till you find the settings you need.
It also looks like you don't have the 3.6.7 PATCHES applied. Here are the links.
- PATCH 367-01: Odd effects when 'CSS: Compress' = 'Yes'
- PATCH 367-02 is incorporated in PATCH 367-04
- PATCH 367-03: PHP errors when adding widget areas in index.php
- PATCH 367-04: Hovering over a Post/Page title only shows "Permanent Link to"
- PATCH 367-05: Site Title appended after the 'WordPress SEO by Yoast' title