Montezuma.pot doesn't work

First, sorry for my english.

I modified montezuma.pot and upload again. But it doesn't work. All is in english.

Some idea?

And comments title (in montezuma options), don't work. I changed the coments title single and plural, but don't change.

Thanks