What's the best way to do this? I've tried a few things but it's either not looked right or not worked at all.

Thanks.

Right now it would mean changing some code in Sub Templates > header.php but there are some changes coming to this theme that may make changes to that.