[SOLVED] Comment metas not rendered?

I enabled comments just for that one page, kinda like the old times "Guestbook", since my friend wanted a 2001 looking site lol


http://www.sciroccocattery.com/en/feedback/

comments meta doesn't render, looks like:

%A %B %e%q, %Y at %I:%M %p

Site has many plugins active (among which Exec-PHP and qTranslate) and I'm not sure which could be interfering, admitting it's an interference.

any idea on how to fix this?