Here is an updated POT file as of 3.7.3
removed - updated 12/8/11 8:27 EST fixed some errors
atahualpa373pot.zip - updated 12/24/11 13:54 EST - see post #5 for changes
you will need to make one code change to get a translation of Name' to work in the comment form.
see: PATCH 373-01: Fix issue where one word is not translated