I believe that this is a theme error - if wordpress is not installed in the root directory, then the theme does not find jquery.js. I can go poking around to find out where this happens, but I'm wondering if this is something that can be fixed generically.
thanks