How to have %date('..')% appear twice?

I am trying to use this in the kicker:

%date('l F Y')% <img src="<?php bloginfo('template_url') ?>/%date('j')%.jpg" />

..but it doesn't work, so as a temporary workaround I have to use:

%date('l F Y')% <img src="<?php bloginfo('template_url') ?>/%date-modified('j')%.jpg" />

Is there a way to use %date.. more than once in a kicker/byline/footer?