Header feed-links to sidebar? + redirect pages?

Hi!

I've recently upgraded my blog
http://net-prophet.net/blog/
with the Atahualpa theme
and Flynns gracious help.
It's just what I wanted, and
the results are great. I have
two probably minor problems:

* How do I get the RSS-feed-links
["Posts" and "Comments"]
OUT OF MY HEADER? They
completely trash my layout.
I want to put them in my left hand
sidebar, preferrably at the top, but
there's no visible way to edit them.

*I'm trying to build a new portal to
my large existing web site through
my blog. I made a bunch of PAGES
and tried to call my other subwebs
and pages with #REDIRECT [[ ]],
but that doesn't work with or without
< > around the URL link. You can
see my failure in the left sidebar.
It seems the redirect only works
WITHIN the blog itself.

CAN I DO THIS? IF SO, HOW?


O
--- )
\