[SOLVED] Post menu bar and category menu bar on the same line

WP 3.4.1
Atahualpa 3.7.7

There is a thread from 2009 detailing how to have Categories and Pages appear to be in one menu bar (ie, on the same line)

Is there a way to do that now?

I have a few top level categories (which I like because of the excerpts function), and a few Pages (which I like because they contain all the content). And I want them to be (or appear to be) integrated into one bar in the header area.

Development site is at http://mayapplepress.com/wordpress

Any thoughts?

Thanks

zip