Hi,
I want traslate the word " Leave a Reply", "logged as" and "you can use this html tags" in italian.
I looked in the Atahualpa Theme Options but I have not find the way.
Could you help me?

ciao

...also "Submit a comment"

You could hard code this in comments.php but you'd have to re-do this with each update.

Alternatively look for an Italian language file it_IT.mo in http://forum.bytesforall.com/forumdisplay.php?f=11 and put that into the theme's main directory, that should work automatically from there. Or, create your own language file with the POEdit software and the base language file atahualpa.pot (in the theme's main directory)

Hi Flynn,
thank you for the answer.

I have now changed some phrases like "leave a reply" or "you must logged in" in italian from the comment.php and other pages.
I believe it works :-)

I'm looking for the it.pot but I believe I have it in my folder but it don't work....I have to do test but now my server i s down till 3.00 pm.

Thank you again