[SOLVED] removing sticky post from category page

How can I delete the sticky post from the category page? I have taken of the category check but it keeps checking again. Basically, the first lines of text here: http://designintense.com/ is the sticky post and that's the only place I want it to appear. But it currently also appears at the end here: http://designintense.com/?cat=1 and I don't want it to