My website is http://www.backyard-hockey.com. You can see the single menu bar in the middle. That one is fine and won't change.

But I'd like to add a second bar atop the page like this website has: http://dadsroundtable.com/

Is this possible with WP/Atahualpa? I'm not much of a programmer.

Just put %pages and %cats in the proper places as described in the Style and edit header area section of the theme options.

Thanks!

I got the second menu added...now how can I align it with the very top of the page and get my rounded corners back on the top of my logo area?

To get the menu to the top you have to remove the padding on the body in the theme options.

For other styling options you need to get into some CSS. For instance to add the rounded corners back in I found I had to add a background color to the header ID and rounder corners to the logo area ID with CSS like the following.

#logoarea {
    border-top-right-radius: 10px;
    border-top-left-radius: 10px;
    background: #fff !important;
}
#header {
    background: #777777;
}