[SOLVED] How to stop wrapping in post footer

I'm sure this is a really simple php thing, but I'm not great at that side of things so I'm hoping one of you clever chaps will be able to help out.

I've installed the social bookmarking plug-in AddToAny, with a view to replacing the %sociable% plug-in in my post/page footers (I tried sociable WP3.0 but can't figure out how to get it into the footer bar).
I have added the suggested code block to the footer areas in ATO/edit post-page footer items as follows:

%edit( 'Edit this post', '')% | %wp-print% | <?php if( function_exists('ADDTOANY_SHARE_SAVE_KIT') ) { ADDTOANY_SHARE_SAVE_KIT(); } ?>

What I can't figure out is how to get the Share icon bar to appear on the same line as the other footer options - it insists on wrapping to the next line, even though there is plenty of space. Am I missing something blindingly obvious here?

e.g: http://westerngeomancy.org/news/site-updated/
Using ATA 3.5.3, WP3.0.1

thanks!