At the moment I have just used the logo bit as an extention of my header - www.lactivist.net
I'd like to get the rotating banner that is on the left (that links to www.lactivist.co.uk) up there instead, resized of course.

Is that possible?

many thanks
Lisa

You could create a two celled widget area per the instructions in ATO>Add New Widget Areas and use that in place of %image. Then put your widget for the link to the UK site in the left widget area and put a widget for the image on the right in the right widget area.