Good morning and congratulations for the great theme.
In wp-includes (comment-templates.php) I changed the original function comments_number in order to have a fifth option ($ zero = false, $ one = false, $ less = false, $ more = false, $ deprecated = '').
The code works fine on the pages of posts.
What I ask is: how do I implement the same function to have the vision of the counts even in the setting of the byline?.
I use Ata 3.7.10 and wp 3.5.1
Thanks

you'll probably have to edit bfa_postinfo.php but first I'd suggest you upgrade to 3.7.12

Thanks kind Mr. Juggledad.
Honestly though, I can not proceed. Can you be so kind as to tell me exactly where and what to change?.
Thanks

not really, not without knowing what you did to comment-templates.php and then spending a lot of time looking at the interaction.

This is not a theme issue and beyond what I'm willing to do for free because of how much of my time would be involved.

If you aren't capable of doing this, I suggest you advertise and see if you can hire someone to do it or rethink the need for this.

What you wrote is correct and I can not pretend, of course.
I hope that seeing the changes that I have made, you can guess if the problem is solved or not.
Thanks anyway gentle Mr. Juggledad.

function comments_number( $zero = false, $one = false, $less = false, $more = false, $deprecated = '' ) {
	if ( !empty( $deprecated ) )
		_deprecated_argument( __FUNCTION__, '1.3' );

	$number = get_comments_number();
	if ( $number > 1 && $number <12 )
		$output = str_replace('§', number_format_i18n($number), ( false === $less ) ? __('§ Comments') : $less);
	elseif ( $number >= 12 )
		$output = str_replace('%', number_format_i18n($number), ( false === $more ) ? __('% Comments') : $more);
	elseif ( $number == 0 )
		$output = ( false === $zero ) ? __('No Comments') : $zero;
	else // must be one
		$output = ( false === $one ) ? __('1 Comment') : $one;

	echo apply_filters('comments_number', $output, $number);

...and others little pieces of code.

Two of the results are these:

Good afternoon Mr. Juggledad,
really you can't help me, just only addressing me on the right way?.
I'm sure that the others guys like the adding option.
Please!.
Best regards