If you mean the line breaks caused by the category count displayed after the link, add this as CSS Insert
HTML Code:
div#foldingcategorylist-1 ul li a {
display: inline !important;
border-left: none;
}
To add styling to the li elements
Main items
HTML Code:
div#foldingcategorylist-1 ul li.lwfcl_level-0 {
background: url(/path/to/image.gif) no-repeat top left;
padding-left: 20px;
}
Sub items
HTML Code:
div#foldingcategorylist-1 ul li.lwfcl_level-1 {
background: url(/path/to/image2.gif) no-repeat top left;
padding-left: 20px;
}
padding-left = [width of image] + [space between image and text]