I don't get how to put a title to my posts

Hi,

I keep having problems titling my posts. I would put a title in the title field, and hit post and think I'm done - but nooo. Then I get a post titled "Automattic draft" or something like that (only in Swedish, since I use the Swedish WP-version) - and then I have to go back to edit mode and change title in four (4) places to get it right.

I find this insanely annoying.

I figure as much as this has to do with SEO-functions, but I don't really understand how to work with it - and if I really have to disable the whole SEO-package from the Atahualpa theme, to get round the whole titling circus...

How does this work - where do I learn? And how do most ppl use this? I mean - I'm not sure what I would use all the meta-data fields in the post-window for... Could someone give examples, I'd be eternally grateful!

Thanks in advance!
//Jenny