Archives Page-How can I add the date before the post title when using "postbypost"?

I'm setting up my Archives page now and, for the time being, I plan on just using: "Show Archives by Date?" = Yes, and "Archives by Date: Type" = postbypost. (I won't have hundreds of posts for the foreseeable future so, at the moment, this approach makes sense. )

But, I would like to change the following on the Archives page:

1. add the Post Date after the the bullet and before the Post Title ... without having to "go outside" to a plugin.

2. get rid of the Byline on the Archives page ... only ... it doesn't make sense to me to have it here.

Thanks in advance.

P.S. I've attached a screen shot if that will help.