We don't provide the translation, just the pot file that other users use 'poedit' (do a google search for info) to create the translation file - the 'po' file.
it may be that this po file hasn't been updated...
but in any case if you are talking about the values for the option ato->Header Image->Header Image: Alignment, I don't beleive they are translated. Check teh file bfa_theme_Options.php line 735-745 it should be
HTML Code:
array( "name" => "Header Image: Alignment",
"category" => "header-image",
"id" => "headerimage_alignment",
"type" => "select",
"std" => "top center",
"options" => array("top center", "top left", "top right", "center left", "center center", "center right",
"bottom left", "bottom center", "bottom right"),
"info" => "The aligned edge or end of the image will be the fixed part, and the image will be cut off from
the opposite edge or end if it doesn't fit into the visitor's browser viewport. <br /><br />
<strong>Example:</strong> If you choose \"Top Left\" as the alignment, then the image(s) will be cut off
from the opposite edge, which would be \"Bottom Right\" in this case."),