I have atahualpa 3.5.3 and wordpress 3.1(french). My blog is in french.
In my home page , I can see the number of comments. But I want to modify the word «comment» (see homepage image file). In the settings of Atahualpa, in ATO--» Post & Pages ---» Edit Post & Pages info items--» footer homepage , I don't see any option to modify this word. ( see footer image file).
I think I have to change it in the code. I've already made somes modificatiosn in the file comments.php and bfa_custom_comments.php, but i don't know where I need to modify in order to have the word «comment» in french.