Hope you're still reading this support blog because I have exactly the same problem as you had. So, I did what Flynn suggested and added the following as a CSS Insert in the WP Atahualpa Admin section:
Just like you, it didn't work... and I cannot make it work...
So, if you could take a couple of minutes to describe in more details what you did afterwards to make it work, it would be great. Namely:
1 - What is it exactly you did, when you say: "I just moved around the "img" in the code you gave me"?
2 - which file did you amend? I just cannot find the new code I added in the CSS Insert in the WP Atahualpa Admin section. Nothing in the css.php file, or any other css files in the theme...
Anyway, I appreciate the time and the feedback.