Wordpress Themes - WP Forum at BFA
Click Here To DONATE! Support the theme development, get more attention and additional benefits based on your donation level. Your forum name will be highlighted.

Wordpress Themes - WP Forum at BFA » WordPress Themes » Atahualpa 3 Wordpress theme » Languages & Translations »

How can traslate this comments word?


Build custom WP THEMES, without
coding.
Click here for THEMEFRAME

From the author of Atahualpa, the #1 most
downloaded (700,000+) theme @ wordpress.org
  #1  
Old Apr 5, 2009, 08:51 AM
francos
 
10 posts · Apr 2009
Italy, Milan
Send a message via Skype™ to francos
How can traslate this comments word?

Hi,
I want traslate the word " Leave a Reply", "logged as" and "you can use this html tags" in italian.
I looked in the Atahualpa Theme Options but I have not find the way.
Could you help me?

ciao
  #2  
Old Apr 5, 2009, 08:58 AM
francos
 
10 posts · Apr 2009
Italy, Milan
Send a message via Skype™ to francos
...also "Submit a comment"
  #3  
Old Apr 5, 2009, 04:30 PM
Flynn's Avatar
Flynn
 
3,761 posts · Oct 2008
Munich, Germany
You could hard code this in comments.php but you'd have to re-do this with each update.

Alternatively look for an Italian language file it_IT.mo in http://forum.bytesforall.com/forumdisplay.php?f=11 and put that into the theme's main directory, that should work automatically from there. Or, create your own language file with the POEdit software and the base language file atahualpa.pot (in the theme's main directory)
  #4  
Old Apr 6, 2009, 06:14 AM
francos
 
10 posts · Apr 2009
Italy, Milan
Send a message via Skype™ to francos
Hi Flynn,
thank you for the answer.

I have now changed some phrases like "leave a reply" or "you must logged in" in italian from the comment.php and other pages.
I believe it works :-)

I'm looking for the it.pot but I believe I have it in my folder but it don't work....I have to do test but now my server i s down till 3.00 pm.

Thank you again

Bookmarks

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Word Press Setup and Confusion SCLove Atahualpa 3 Wordpress theme 10 Jan 20, 2010 05:59 AM
How can I add the word Subscribe: before RSS Feed Icons and Link Text? fromtheranks Header configuration & styling 2 Jul 4, 2009 10:34 AM
Can I get rid of the word "Home" below menu bar on the home page? nasu Page & Category Menu Bars 1 Jun 30, 2009 02:36 PM
Can I add Documents word / excel for people to download from my site? feastfresh Atahualpa 3 Wordpress theme 2 Mar 16, 2009 07:34 AM
On comments page for post Leave a Reply and comments are white daisy24 Comments, trackbacks & pings 4 Feb 19, 2009 06:40 AM


All times are GMT -6. The time now is 07:50 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.