I've found out something: Language Switcher DOES work with the tagline in the logo area, but it DOESN'T work with the tagline overlayed over the header image...!

Cheers, Pitt