Just a follow-up to the above:

Moving to 3.4.2 seemed to kill the Featured Content Galley, leaving a white box with a black outline. Being a novice I have very little idea of what these functions actually do, but switching the CSS & JS back to external brought back the Content Gallery. Still having problems with the smaller screen/minimized window however.