Putting links to category archives in the page menu bar
 

What I'd like to do is this: I only want one menu bar on my site, but I want it to link to the pages and the individual category archives. In other words, treat each category archive link as though it was its own page, for navigational purposes anyway. How can I do this?