Translation into Basque language - Some problems appear
 

Hello

I recently installed Ata 3.4.6 in my WP 2.9.2. I have also installed qTranslate 2.5.7 to manage two languages.
I did the translation from es_EU.po file into eu_EU.po.
It's running pretty well but I have slight problems with the date of the comments because it doesn't change in a correct way neither in Basque nor Spanish (it remains in English). Could you give me any hint?

www.butroibizirik.org

On the other hand, I would like to share the translation I did. How can I do that?

Thanks in advance

Things are getting worse and worse: now the qTranslate plugin or Atahualpa theme don't work at all.

I just started adding images to the posts and the qTranlate tags are shown instead of the localized text.

If I switch to the classic theme I don't have any problem but, for sure, it isn't so beautiful ;)

there are some fixes in version 3.4.8 that help qTranslate - but wait till tomorrow, 3.4.9 should be out fixing more issues. Like always, make a database backup first and testing on a test site is always a good idea.