Wordpress Themes - WP Forum at BFA

Wordpress Themes - WP Forum at BFA (http://forum.bytesforall.com/index.php)
-   Languages & Translations (http://forum.bytesforall.com/forumdisplay.php?f=11)
-   -   Translating Atahualpa 3 - Please read before translating (http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=82)

Flynn Feb 6, 2009 10:39 AM

Thank you, ekoltsakis, will add to v. 3.2.1

Yes, the customizable terms from the theme options are not localized yet, users would have to customize them themselves. I'll change that in a later version

sebastian.vielmas Feb 8, 2009 03:08 AM

Hi everyone.

I'm creating a web for my student's union. I have wordpress in spanish and I installed Atahualpa. Everything runs OK, but Atahualpa frontend is in english. I have es_ES.mo in my Atahualpa directory and the wordpress language is the same. It should work, but it doesn't.

What I can do?

Thank you very much.

PS: If it helps: www.cehiuc.cl

Flynn Feb 8, 2009 04:32 AM

It's working, the remaining terms can be customized via the theme options. The default themes inside the theme options will be localized in the next version. The "Mail (will not be published)" and "You can use these HTML tags" should have been localized though. There's an error with those that I'll correct in the next version. For now you could edit those two in comments.php

nasa9084 Feb 8, 2009 05:30 AM

My site is "http://nasa.rejec.net/" and "http://nasa.rejec.net/wp/".

Thank you.

Flynn Feb 8, 2009 06:13 AM


Originally Posted by nasa9084 (Post 1040)
My site is "http://nasa.rejec.net/" and "http://nasa.rejec.net/wp/".

Thank you.

No problem, posted on wordpress.bytesforall.com

mizuno Feb 15, 2009 06:02 AM

I transalted Japanese version of Atahualpa.

I made a mistake about file name.
Japanese locale indicator should be "ja", not "ja_JP".
Of course users could set to ja_JP, but default setting is ja.
So please rename to ja.mo.

Flynn Feb 15, 2009 06:35 PM

I am going to release an updated version within days anyway, with the default terms in the theme options localized as well, and I would like to ask you and the other translators for an updated file based on that new version.

wahlbars Feb 17, 2009 11:32 AM

I've just started to translate into swedish. I'll post the files here when I'm done.
Thanks for a great theme.

kent Feb 19, 2009 06:22 AM

1 Attachment(s)
Norwegian Bokmal (Norsk bokmål) language files:

Edited: Updated the language files, some space fix + various fix.

Best Regards,


wahlbars Feb 19, 2009 04:31 PM

1 Attachment(s)
Here is the swedish translation. The row "Mail (will not be published)" does not get translated.

Flynn Feb 19, 2009 04:35 PM

Thank you, Kent and wahlbars, I'll add it to the next release

duping812 Feb 20, 2009 11:47 PM

2 Attachment(s)
Thanks for this amazing theme.
I have translated it into Simplified Chinese for ver 3.2. You can check the results at my site thdp.org

In the original pot file, I am not quite sure about one item

Logout »
from the screenshot, " %raquo; " seems not interpreted. I leave the translated with only "Logout" and it still works.

kresten Feb 23, 2009 06:08 PM

1 Attachment(s)
Here you go: the danish translation files.

Flynn Feb 24, 2009 02:17 PM

Thank you, duping 812 and kresten. Will add to the next release

evildeepblue Feb 25, 2009 10:50 PM

Hi sir

I want to translate the zh_TW language.
so I need the .po file. thanks for ur help :)

Flynn Feb 26, 2009 06:26 PM

The atahualpa.pot file should be included in the theme files but you should wait until version 3.2.1 is out, the atahualpa.pot will change

hodek Feb 27, 2009 09:29 AM

Ukrainian localization
1 Attachment(s)
I sincerely appreciate the theme!

Flynn Feb 27, 2009 03:33 PM

Thank you hodek, will add to next release

kent Mar 1, 2009 02:41 PM

Hi Flynn,

make sure you see my updated post for the new attachment:
atahualpa_nb_NO_updated.zip .

Best Regards

Flynn Mar 1, 2009 05:03 PM

Thank you, Kent, I've seen it

juanmah Mar 24, 2009 08:47 AM

1 Attachment(s)
Catalan translate is done.

You can test at http://angelhc.juanmah.com/

Flynn Mar 24, 2009 01:23 PM

Thank you, juanmah. Adding it to the next version.

gidibao Mar 30, 2009 05:36 PM

1 Attachment(s)
Hello Flynn,

here you have the brand new v3.3.1 in Italian :-)

Regards as always

Gianni Diurno

Flynn Mar 30, 2009 07:50 PM

Thank you, Gianni

I am going to organize the language section here the next days so it'll be easier to find the new files.

Agard Mar 31, 2009 03:47 AM

1 Attachment(s)

I'm finished tranlation Atahualpa 3.3.1 for Polish and attach properly files here:

Attachment 74

All times are GMT -6. The time now is 02:34 PM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.